Anerkennung ausländischer Schulabschlüsse
Ausländische Schulzeugnisse werden in Deutschland bewertet, damit klar ist, welchem deutschen Abschluss sie entsprechen – etwa dem Hauptschulabschluss, der mittleren Reife oder dem Abitur. Das ist wichtig für Ausbildung, Studium und viele Bewerbungen.
Wofür brauche ich die Bewertung?
Viele Ausbildungsbetriebe und Berufsschulen fragen nach dem deutschen Gegenstück Ihres Schulabschlusses. Für ein Studium ist die Hochschulzugangsberechtigung entscheidend.
Wer ist zuständig?
Für Schulabschlüsse sind die Zeugnisanerkennungsstellen der Bundesländer zuständig, in Nordrhein-Westfalen die Bezirksregierung Düsseldorf. Für ein Studium prüfen meist die Hochschulen oder uni-assist.
Bei Approved Potentials
Im Profil können Sie ausländische Schulabschlüsse angeben. Wir ordnen sie im Matching einem vergleichbaren deutschen Abschluss zu – ausländische Abschlüsse zählen genauso wie deutsche.
Häufige Fragen
Brauche ich eine beglaubigte Übersetzung?
Meist ja – fragen Sie bei der zuständigen Stelle nach, welche Unterlagen in welcher Form gebraucht werden.
Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Regeln ändern sich – maßgeblich sind die Angaben der zuständigen Stellen. Stand: 04.11.2026